- honneurs
-
Encyclopédie Universelle. 2012.
● honneurs nom masculin pluriel Marques de distinction, égards, cérémonies destinés à honorer quelqu'un, en telle ou telle circonstance, du fait de sa personnalité, de sa fonction, de sa position sociale, de ses mérites, etc. : Recevoir quelqu'un avec les honneurs dus à son rang. Distinctions qui récompensent, consacrent le mérite, la valeur, les services rendus, dans la société : Rechercher les honneurs. ● honneurs (citations) nom masculin pluriel Pierre Corneille Rouen 1606-Paris 1684 Allez, honneurs, plaisirs, qui me livrez la guerre : Toute votre félicité Sujette à l'instabilité En moins de rien tombe par terre ; Et comme elle a l'éclat du verre, Elle en a la fragilité. Polyeucte, IV, 2, Polyeucte Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu château de La Brède, près de Bordeaux, 1689-Paris 1755 Quand il s'agit d'obtenir les honneurs, on rame avec le mérite personnel, et on vogue à pleines voiles avec la naissance. Mes pensées Jean Racine La Ferté-Milon 1639-Paris 1699 Vous dont j'ai pu laisser vieillir l'ambition Dans les honneurs obscurs de quelque légion […]. Britannicus, I, 2, Agrippine Abu Bakr Abd Allah vers 573-634 Fuis les honneurs et l'honneur te suivra ; convoite la mort et la vie te sera donnée. Sentence ● honneurs (expressions) nom masculin pluriel Avoir les honneurs de la première page, figurer à la première page d'un journal, en parlant d'une nouvelle, d'une personne citée. Faire les honneurs de la maison, recevoir un hôte, des hôtes avec courtoisie et le ou les guider soi-même de pièce en pièce. Honneurs funèbres, honneurs qu'on rend aux morts, cérémonie des funérailles. Honneurs de la guerre, conditions honorables consenties par le vainqueur à une troupe qui s'est rendue après une valeureuse résistance. Honneurs militaires, cérémonial par lequel une formation des armées témoigne son respect à un chef, à un drapeau, aux morts, etc. (Aujourd'hui, ils comportent l'exécution de l'hymne national, précédé de la sonnerie « Aux champs » [chef de l'État] ou de la sonnerie « Au drapeau » [drapeaux et étendards].) Honneurs du pied, l'une des phases ultimes de la chasse à courre consistant à apporter le pied droit de l'animal qui a été tué à la personne qu'on veut honorer. S'en tirer avec les honneurs de la guerre, se tirer d'une façon très honorable d'une situation difficile.
Encyclopédie Universelle. 2012.
Honneurs — Spl in die Honneurs (des Hauses) machen Gäste gebührend (mit den ihnen gebührenden Ehrerweisungen) empfangen per. Wortschatz phras. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. faire les honneurs (d une maison), eigentlich die Ehren[ bezeugungen]… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Honneurs — (fr., spr. Onnöhr), 1) so v.w. Ehrenbezeugungen, bes. 2) die Ehrenbezeugungen, welche die Militärs niederen Grades denen höheren Grades zu erweisen haben; sie bestehen in dem Legen der rechten Hand an die Kopfbedeckung od. in dem Frontmachen bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Honneurs — (franz., spr. onnȫr), soviel wie Ehrenbezeigungen (s. d.). Die H. machen heißt auch soviel wie den Wirt machen oder vertreten. – Im Karten , namentlich Whistspiel heißen H. (oder Figuren) eine gewisse Anzahl der höchsten Karten oder auch eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Honneurs — (frz., spr. onnöhr), Ehrenerweisungen, Ehrenbezeugungen, bes. militärische; in der Gesellschaft die Aufmerksamkeiten, welche Wirt und Wirtin den Gästen erweisen (H. machen); beim Kartenspiel bestimmte Karten, die bei der Berechnung bes. gezählt… … Kleines Konversations-Lexikon
Honneurs — (frz. onnöhr), die Ehrenbezeugungen, welche der Untergebene bei dem Militär seinen Oberen zu machen hat; die üblichen Gebräuche bei dem Empfang von Gästen u. deren Bewirthung, in der Regel von der Herrin des Hauses geübt; im Kartenspiel die höher … Herders Conversations-Lexikon
Honneurs — Honneurs(Pl):1.⇨Ehrung–2.dieH.machen:⇨willkommen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Honneurs — Hon|neurs 〈[ ɔnœ:rs] nur Pl.; veraltet〉 Ehrenbezeigung ● 〈noch in der Wendung〉 die Honneurs machen Gäste willkommen heißen [frz., „Ehrenerweisungen“, Pl. zu honneur „Ehre“] * * * Honneurs [(h)ɔ nøːrs; französisch, von lateinisch honor »Ehre«],… … Universal-Lexikon
Honneurs — Hon|neurs [(h)ɔ nø:ɐ̯s] die (Plur.) <aus gleichbed. fr. honneurs, Plur. von honneur »Ehre«, dies aus gleichbed. lat. honor>: 1. Ehrenbezeigungen, Ehrenerweisungen; die Honneurs machen: die Gäste willkommen heißen (bei Empfängen). 2. das… … Das große Fremdwörterbuch
Honneurs — Hon|neurs 〈 [ɔnø:rs] nur Pl.〉 Ehrenbezeigung; die Honneurs machen Gäste willkommen heißen, empfangen u. vorstellen [Etym.: frz., »Ehrenerweisung«, Pl. zu honneur »Ehre«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Honneurs — Hon|neurs [(h)ɔ nø:ɐ̯s ] Plural <französisch> (veraltend für [militärische] Ehrenerweisungen); die Honneurs machen (gehoben für die Gäste begrüßen) … Die deutsche Rechtschreibung